Sebuah Ungkapan Jiwa ( Fukaimori )

*source image :google.com

Dari judul diatas lo pasti udah nebak tulisan gue ini curhatan jiwa gue?hoho bukan bung itu adalah judul dari lagu band yang dibawakan Do as Infinity, mungkin jarang yang tau band ini, tapi gue rasa setelah lo denger lagunya yang berjudul " FUKAIMORI " pasti lo yang dulu masa kecilnya suka nonton kartun bakalan inget ini lagu apa. ya lagu ini adalah soundtrack kartun Inuyasha, tau kan? 

Entah kenapa belakangan ini gue lagi demen bener muter nih lagu,*padahal mah gak tau artinya,liriknya bahasa jepang cuy. tapi sumpah ini lagu enak banget didenger, dan setelah denger berulang ulang  gue jadi pengen tau isi lagu itu apa. awalanya gue nyari video klipnya di youtube dan seketika gue jadi teringat cerita kartun itu dimasa kecil gue dulu,*sebenernya gue lupa kartunya gimana,haha skip! 

 Di video yang gue liat di youtube ini gue perhatiin sang vokalis menyanyikan lagu ini sangat mendalami banget, sampe ketika di bait kebarapa dia gak kuat untuk nyanyi, seperti mau nangis gitu bro, kenapa? gue juga kurang tau, tapi setelah gue baca komen komen di youtube tersebut gue jadi tau sebab akibat dia tertatih ditengah menyanyikan lagu itu. ternyata sewaktu dia recording lagu ini buat demo cd  dan selang beberapa hari pernikahannya juga. sang cowok dari vokalis tersebut  meninggal, jadi dia teringat akan cowoknya ketika menyanyikan lagu tersebut ( tragis bener ye ), eh tapi sumpah kaya sedih gitu nontonya, sampe disorakin penggemarnya gitu, "woy ayo yang kuat"*asal ini gue. coba deh lo cek video yang gue maksud dibawah ini

terus gue searching di google apa sih sebenarnya arti dari lagu tersebut, setelah searching sana sini akhirnya dapet nih dari alamat web seseorang http://www.globemoon.net/waftf/dai/lyrics/fukai-mori_trans.html dan emang keren lagunya , mengandung banyak makna yang tersirat dan tersurat*sotoy haha ya pokoknya okelah buat didengerin ini lagu

karena gue perhatiin belom banyak yang translate lagu ini ke bahasa Indonesia, maka gue posting juga lirik lagu tersebutt beserta artinya yang gue ambil dari alamat web diatas.cekidot!

Fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto

Okizari ni shita kokoro kakushiteru yo

Sagasu hodo no chikara mo naku tsukarehateta

Hitobito wa eien no yami ni kieru

     Aku yakin bahwa hati yang telah kutinggalkan ini

     Masih tersimpan di tengah hutan yang dalam

     Kelelahan, tanpa kekuatan untuk mencari

     Orang orang menghilang dalam kegelapan yang kekal

Chisai mama nara kitto

Ima demo mieta ka na

     Jika itu terlalu sederhana, akupun membayangkan

     Sanggupkah aku melihatnya walau hanya sekejap?

*REFF

Boku-tachi wa ikiru hodo ni

Nakushiteku sukoshi zutsu

Itsuwari ya uso o matoi

Tachisukumu koe mo naku

     Selama hidup kita masih berjalan

     Kita akan kehilangan sesuatu lebih banyak lagi

     Diselimuti kepalsuan dan kebohongan

     Kita pun hanya mampu membeku tanpa mampu berteriak

Aoi aoi sora no iro mo kidzukanai mama

Sugite yuku mainichi ga kawatte yuku

Tsukurareta wakugumi o koe ima o ikite

Sabitsuita kokoro mata ugokidasu yo

    Hari hari berlalu dan terus berganti

    Tanpa kita sadari betapa birunya langit itu

    Mengalahkan rencana yang sudah diciptakan, kita menghuni masa kini

    dan hati kita yang sudah usang akan berdetak kembali

    

Toki no RIZUMU  o shireba Mou ichido toberu darou

    Dan apabila kita telah menemukan irama kehidupan, mampukah kita terbang sekali lagi?

Boku-tachi wa samayoinagara

Ikite yuku dokomademo

Shinjiteru hikari motome

Arukidasu kimi to ima

    Kita menjalani kehidupan ini 

    Berkelana sampai akhir dunia 

    Mempercayaimu dalam mencari cahaya kebenaran

    dan sekarang aku bersamamu

Boku-tachi wa ikiru hodo ni

Nakushiteku sukoshi zutsu

Itsuwari ya uso o matoi

Tachisukumu koe mo naku

     Selama hidup kita masih berjalan

     Kita akan kehilangan sesuatu lebih banyak lagi

     Diselimuti kepalsuan dan kebohongan

     Kita pun hanya mampu membeku tanpa mampu berteriak

Boku-tachi wa samayoinagara

Ikite yuku dokomademo

Furikaeru michi o tozashi

Aruiteku eien ni

    Kita menjalani kehidupan ini 

    Berkelana sampai akhir dunia

    Menutup jalan untuk kembali

    Dan terus berjalan selama lamanya

Tachisukumu koe mo naku

Ikite yuku eien ni

   Kehidupan ini seperti sebuah patung yang berada disuatu tempat

   tidak dapat menangis dan berteriak